Arabic — Uthmani
وَمَا يُدْرِيكَ لَعَلَّهُۥ يَزَّكَّىٰٓ
Maulana Muhammad Junagarhi
تجھے کیا خبر شاید وه سنور جاتا.
M.A.S. Abdel Haleem
for all you know, he might have grown in spirit,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تمہیں کیا خبر، شاید وہ سدھر جائے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور (اے نبی ﷺ آپ کو کیا معلوم شاید کہ وہ تزکیہ حاصل کرتا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور تم کو کیا خبر شاید وہ پاکیزگی حاصل کرتا
Parwaz-e-Deen