Arabic — Uthmani
ثُمَّ شَقَقْنَا ٱلْأَرْضَ شَقًّا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر پھاڑا زمین کو اچھی طرح.
M.A.S. Abdel Haleem
and cause the soil to split open.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر زمین کو عجیب طرح پھاڑا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ہم نے زمین کو پھاڑا جیسے کہ وہ پھٹتی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ہم ہی نے زمین کو چیرا پھاڑا
Parwaz-e-Deen