Arabic — Uthmani
مِنْ أَىِّ شَىْءٍ خَلَقَهُۥ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسے اللہ نے کس چیز سے پیدا کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
From what thing does God create him?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کس چیز سے اللہ نے اِسے پیدا کیا ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(ذرا سوچیے کہ) کس چیز سے اللہ نے اسے پیدا کیا ہے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
اُسے (خدا نے) کس چیز سے بنایا؟
Parwaz-e-Deen