Arabic — Uthmani
قُتِلَ ٱلْإِنسَـٰنُ مَآ أَكْفَرَهُۥ
Maulana Muhammad Junagarhi
اللہ کی مار انسان پر کیسا ناشکرا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Woe to man! How ungrateful he is!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
لعنت ہو انسان پر، کیسا سخت مُنکرِ حق ہے یہ۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہلاک ہوجائے انسان یہ کس قدر ناشکرا ہے !
Fatah Muhammad Jalandhari
انسان ہلاک ہو جائے کیسا ناشکرا ہے
Parwaz-e-Deen