Arabic — Uthmani
فِى صُحُفٍ مُّكَرَّمَةٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
(یہ تو) پر عظمت صحیفوں میں (ہے).
M.A.S. Abdel Haleem
[written] on honoured,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ ایسے صحیفوں میں درج ہے جو مکرم ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(یہ قرآن) ایسے صحیفوں میں (درج ہے) جو باعزت ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
قابل ادب ورقوں میں (لکھا ہوا)
Parwaz-e-Deen