Arabic — Uthmani
وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے ان پر خاص طرح کا مینہ برسایا پس دیکھو تو سہی ان مجرموں کا انجام کیسا ہوا؟
M.A.S. Abdel Haleem
and We showered upon [the rest of] them a rain [of destruction]. See the fate of the evildoers.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بچا کر نکال دیا اور اس قوم پر برسائی ایک بارش، پھر دیکھو کہ اُن مجرموں کا کیا انجام ہوا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہم نے برسائی ان پر ایک بارش تو دیکھو کیا انجام ہوا مجرموں کا !
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم نے ان پر (پتھروں کا) مینھ برسایا۔ سو دیکھ لو کہ گنہگاروں کا کیسا انجام ہوا
Parwaz-e-Deen