Arabic — Uthmani
قَالَ أَنظِرْنِىٓ إِلَىٰ يَوْمِ يُبْعَثُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس نے کہا کہ مجھ کو مہلت دیجئے قیامت کے دن تک۔
M.A.S. Abdel Haleem
but Iblis said, ‘Give me respite until the Day people are raised from the dead,’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بولا، "مجھے اُس دن تک مہلت دے جب کہ یہ سب دوبارہ اٹھائے جائیں گے"
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس نے کہا (اے اللہ) مجھے مہلت دے اس دن تک جس دن انہیں (زندہ کر کے) اٹھایا جائے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس نے کہا کہ مجھے اس دن تک مہلت عطا فرما جس دن لوگ (قبروں سے) اٹھائے جائیں گے
Parwaz-e-Deen