Arabic — Uthmani
قَالُوٓا۟ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
انہوں نے جواب دیا کہ ہم (مر کر) اپنے مالک ہی کے پاس جائیں گے۔
M.A.S. Abdel Haleem
They said, ‘And so we shall return to our Lord-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
انہوں نے جواب دیا "بہر حال ہمیں پلٹنا اپنے رب ہی کی طرف ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے کہا (ٹھیک ہے) ہمیں تو اپنے رب ہی کی طرف لوٹ کر جانا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ بولے کہ ہم تو اپنے پروردگار کی طرف لوٹ کر جانے والے ہیں
Parwaz-e-Deen