Arabic — Uthmani
وَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سَـٰجِدِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور وه جو ساحر تھے سجده میں گر گئے۔
M.A.S. Abdel Haleem
The sorcerers fell to their knees
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جادوگروں کا حال یہ ہوا کہ گویا کسی چیز نے اندر سے انہیں سجدے میں گرا دیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جادو گر سجدے میں گرا دیے گئے
Fatah Muhammad Jalandhari
(یہ کیفیت دیکھ کر) جادوگر سجدے میں گر پڑے
Parwaz-e-Deen