Arabic — Uthmani
فَٱلْمُدَبِّرَٰتِ أَمْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر کام کی تدبیر کرنے والوں کی قسم!
M.A.S. Abdel Haleem
to bring the matter to an end,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر (احکامِ الٰہی کے مطابق)معاملات کا انتظام چلاتے ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر (حسب حکم) معاملات کی تدبیر کرتے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر (دنیا کے) کاموں کا انتظام کرتے ہیں
Parwaz-e-Deen