Arabic — Uthmani
إِنَّمَآ أَنتَ مُنذِرُ مَن يَخْشَىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
آپ تو صرف اس سے ڈرتے رہنے والوں کو آگاه کرنے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
you are only sent to warn those who fear it.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم صرف خبردار کرنے والے ہو ہر اُس شخص کو جو اُس کا خوف کرے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ ﷺ تو بس خبردار کرنے والے ہیں ہر اس شخص کو جو اس سے ڈرتا ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جو شخص اس سے ڈر رکھتا ہے تم تو اسی کو ڈر سنانے والے ہو
Parwaz-e-Deen