Arabic — Uthmani
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنتَهَىٰهَآ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کے علم کی انتہا تو اللہ کی جانب ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Its time is known only to your Lord;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس کا علم تو اللہ پر ختم ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس کا انجام تو آپ کے رب ہی کی طرف ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس کا منتہا (یعنی واقع ہونے کا وقت) تمہارے پروردگار ہی کو (معلوم ہے)
Parwaz-e-Deen