Arabic — Uthmani
يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
لوگ آپ سے قیامت کے واقع ہونے کا وقت دریافت کرتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
They ask you [Prophet] about the Hour,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ لوگ تم سے پوچھتے ہیں کہ”آخر وہ گھڑی کب آکر ٹھہرے گی؟“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اے نبی ﷺ !) یہ لوگ آپ سے پوچھتے ہیں قیامت کے بارے میں کہ وہ کب آکرٹھہرے گی ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
(اے پیغمبر، لوگ )تم سے قیامت کے بارے میں پوچھتے ہیں کہ اس کا وقوع کب ہو گا؟
Parwaz-e-Deen