Arabic — Uthmani
فَٱلسَّـٰبِقَـٰتِ سَبْقًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر دوڑ کر آگے بڑھنے والوں کی قسم!
M.A.S. Abdel Haleem
overtaking swiftly
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر (حکم بجا لانے میں) سبقت کرتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ (تعمیل ِارشاد میں) ایک دوسرے سے آگے بڑھنے کی کوشش کرتے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر لپک کر آگے بڑھتے ہیں
Parwaz-e-Deen