Arabic — Uthmani
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور (ہر) دیکھنے والے کے سامنے جہنم ظاہر کی جائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
and Hell is there for all to see,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ہر دیکھنے والے کے سامنے دوزخ کھول کر رکھ دی جائے گی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کھول کر رکھ دی جائے گی جہنم ہر دیکھنے والے کے لیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور دوزخ دیکھنے والے کے سامنے نکال کر رکھ دی جائے گی
Parwaz-e-Deen