Arabic — Uthmani
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَـٰنُ مَا سَعَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس دن کہ انسان اپنے کیے ہوئے کاموں کو یاد کرے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
on the Day that man remembers what he has done
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جس روز انسان اپنا سب کیا دھرا یاد کرے گا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس دن انسان یاد کرے گا جو کچھ اس نے بھاگ دوڑ کی تھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس دن انسان اپنے کاموں کو یاد کرے گا
Parwaz-e-Deen