Arabic — Uthmani
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلطَّآمَّةُ ٱلْكُبْرَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس جب وه بڑی آفت (قیامت) آجائے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
When the great overwhelming event arrives
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر جب وہ ہنگامہٴِ عظیم برپا ہوگا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر جب برپاہو گا وہ بڑا ہنگامہ۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو جب بڑی آفت آئے گی
Parwaz-e-Deen