Arabic — Uthmani
وَٱلسَّـٰبِحَـٰتِ سَبْحًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور تیرنے پھرنے والوں کی قسم!
M.A.S. Abdel Haleem
sweeping ahead at full stretch,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور (اُن فرشتوں کی جو کائنات میں) تیزی سے تیرتے پھرتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان (فرشتوں) کی قسم جو تیزی سے تیرتے ہوئے جاتے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ان کی جو تیرتے پھرتے ہیں
Parwaz-e-Deen