Arabic — Uthmani
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّىٰهَا
Maulana Muhammad Junagarhi
اس کی بلندی اونچی کی پھر اسے ٹھیک ٹھاک کر دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
raising it high and perfecting it,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس کی چھت خوب اونچی اٹھائی پھر اُس کا توازن قائم کیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس کے گنبد کو بلند کیا پھر اسے ہر طرح سے درست کیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس کی چھت کو اونچا کیا اور پھر اسے برابر کر دیا
Parwaz-e-Deen