Arabic — Uthmani
فَحَشَرَ فَنَادَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر سب کو جمع کرکے پکارا.
M.A.S. Abdel Haleem
gathered his people, proclaiming,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور لوگوں کو جمع کر کے اس نے پکار کر کہا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر اس نے (اپنی رعیت کو) جمع کیا اور اعلان کیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور (لوگوں کو) اکٹھا کیا اور پکارا
Parwaz-e-Deen