Arabic — Uthmani
ثُمَّ أَدْبَرَ يَسْعَىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر پلٹا دوڑ دھوپ کرتے ہوئے.
M.A.S. Abdel Haleem
He turned away and hastily
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر چالبازیاں کرنے کے لیے پلٹا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ پلٹا بھاگ دوڑ کرنے کے لیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر لوٹ گیا اور تدبیریں کرنے لگا
Parwaz-e-Deen