Arabic — Uthmani
فَقُلْ هَل لَّكَ إِلَىٰٓ أَن تَزَكَّىٰ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس سے کہو کہ کیا تو اپنی درستگی اور اصلاح چاہتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
and ask him, “Do you want to purify yourself [of sin]?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اس سے کہہ کیا تو اِس کے لیے تیار ہے کہ پاکیزگی اختیار کرے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور اسے کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہوجائے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
اور (اس سے) کہو کہ کیا تو چاہتا ہے کہ پاک ہو جائے؟
Parwaz-e-Deen