Arabic — Uthmani
إِذْ نَادَىٰهُ رَبُّهُۥ بِٱلْوَادِ ٱلْمُقَدَّسِ طُوًى
Maulana Muhammad Junagarhi
جب کہ انہیں ان کے رب نے پاک میدان طویٰ میں پکارا.
M.A.S. Abdel Haleem
His Lord called out to him in the sacred valley of Tuwa:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جب اس کے ربّ نے اُسے طُویٰ کی مقدّس وادی میں پُکارا تھا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جب اس کو پکارا تھا اس کے پروردگار نے طویٰ کی مقدس وادی میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جب اُن کے پروردگار نے ان کو پاک میدان (یعنی) طویٰ میں پکارا
Parwaz-e-Deen