Arabic — Uthmani
فَإِذَا هُم بِٱلسَّاهِرَةِ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہ (جس کے ظاہر ہوتے ہی) وه ایک دم میدان میں جمع ہو جائیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
and they will be back above ground.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور یکایک یہ کُھلے میدان میں موجود ہوں گے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو وہ سب کے سب ایک چٹیل میدان میں ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس وقت وہ (سب) میدان (حشر) میں آ جمع ہوں گے
Parwaz-e-Deen