Arabic — Uthmani
فَإِنَّمَا هِىَ زَجْرَةٌ وَٰحِدَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
(معلوم ہونا چاہئے) وه تو صرف ایک (خوفناک) ڈانٹ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
But all it will take is a single blast,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
حالانکہ یہ بس اتنا کام ہے کہ ایک زور کی ڈانٹ پڑے گی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
حالانکہ یہ تو بس ایک ہی ڈانٹ ہوگی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
وہ تو صرف ایک ڈانٹ ہوگی
Parwaz-e-Deen