Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہتے ہیں کہ پھر تو یہ لوٹنا نقصان ده ہے
M.A.S. Abdel Haleem
‘Such a return is impossible!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہنے لگے”یہ واپسی تو پھر بڑے گھاٹے کی ہوگی!“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہتے ہیں : تب تو یہ لوٹنا بہت گھاٹے کا سودا ہوگا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہتے ہیں کہ یہ لوٹنا تو( موجب) زیاں ہے
Parwaz-e-Deen