Arabic — Uthmani
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہتے ہیں کہ کیا ہم پہلی کی سی حالت کی طرف پھر لوٹائے جائیں گے؟
M.A.S. Abdel Haleem
They say, ‘What? shall we be brought back to life,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ لوگ کہتے ہیں "کیا واقعی ہم پلٹا کر پھر واپس لائے جائیں گے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ لوگ کہتے ہیں : کیا ہمیں لوٹا دیا جائے گا الٹے پائوں ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
(کافر) کہتے ہیں کیا ہم الٹے پاؤں پھر لوٹ جائیں گے
Parwaz-e-Deen