Arabic — Uthmani
وَٱلنَّـٰزِعَـٰتِ غَرْقًا
Maulana Muhammad Junagarhi
ڈوب کر سختی سے کھینچنے والوں کی قسم!
M.A.S. Abdel Haleem
By the forceful chargers
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
قسم ہے اُن (فرشتوں کی) جو ڈوب کر کھینچتے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
قسم ہے ان (فرشتوں) کی جو غوطہ لگا کر کھینچتے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
ان (فرشتوں) کی قسم جو ڈوب کر کھینچ لیتے ہیں
Parwaz-e-Deen