Arabic — Uthmani
وَخَلَقْنَـٰكُمْ أَزْوَٰجًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور ہم نے تمہیں جوڑا جوڑا پیدا کیا.
M.A.S. Abdel Haleem
Did We not create you in pairs,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور تمہیں(مَردوں اور عورتوں کے) جوڑوں کی شکل میں پیدا کیا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تمہیں ہم نے جوڑوں کی شکل میں پیدا کیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(بے شک بنایا) اور تم کو جوڑا جوڑابھی پیدا کیا
Parwaz-e-Deen