Arabic — Uthmani
ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمُ ٱلْحَقُّ ۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ دن حق ہے اب جو چاہے اپنے رب کے پاس (نیک اعمال کر کے) ٹھکانا بنالے.
M.A.S. Abdel Haleem
That is the Day of Truth. So whoever wishes to do so should take the path that leads to his Lord.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ دن برحق ہے، اب جس کا جی چاہے اپنے رب کی طرف پلٹنے کا راستہ اختیار کر لے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ دن حق ہے ! تو جو چاہے اپنے رب کی طرف اپنا ٹھکانہ بنا لے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ دن برحق ہے۔ پس جو شخص چاہے اپنے پروردگار کے پاس ٹھکانہ بنا ئے
Parwaz-e-Deen