Arabic — Uthmani
جَزَآءً مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابًا
Maulana Muhammad Junagarhi
(ان کو) تیرے رب کی طرف سے (ان کے نیک اعمال کا)یہ بدلہ ملے گا جو کافی انعام ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
a reward from your Lord, a fitting gift
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جزا ء اور کافی انعام تمہارے ربّ کی طرف سے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ بدلہ ہوگا آپ کے رب کی طرف سے دیا ہوا حساب سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ تمہارے پروردگار کی طرف سے صلہ ہے انعام کثیر
Parwaz-e-Deen