Arabic — Uthmani
فَذُوقُوا۟ فَلَن نَّزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اب تم (اپنے کیے کا) مزه چکھو ہم تمہارا عذاب ہی بڑھاتے رہیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
‘Taste this: all you will get from Us is more torment.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اب چکھو مزہ، ہم تمہارے لیے عذاب کے سوا کسی چیز میں ہرگز اضافہ نہ کریں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اب چکھو ! ہم ہرگز اضافہ نہیں کریں گے تمہارے لیے مگر عذاب ہی میں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
سو (اب) مزہ چکھو۔ ہم تم پر عذاب ہی بڑھاتے جائیں گے
Parwaz-e-Deen