Arabic — Uthmani
إِلَّا حَمِيمًا وَغَسَّاقًا
Maulana Muhammad Junagarhi
سوائے گرم پانی اور (بہتی) پیپ کے.
M.A.S. Abdel Haleem
except one that is scalding and dark––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کچھ ملے گا تو بس گرم پانی اور زخموں کا دھوون،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
سوائے کھولتے ہوئے پانی اور بہتی ہوئی پیپ کے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
مگر گرم پانی اور بہتی پیپ
Parwaz-e-Deen