Arabic — Uthmani
لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرْدًا وَلَا شَرَابًا
Maulana Muhammad Junagarhi
نہ کبھی اس میں خنکی کا مزه چکھیں گے، نہ پانی کا.
M.A.S. Abdel Haleem
where they will taste no coolness nor drink
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس کے اندر کسی ٹھنڈک اور پینے کے قابل کسی چیز کا مزہ وہ نہ چکھیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ نہیں چکھیں گے اس میں کوئی ٹھنڈی شے اور نہ کوئی مشروب۔
Fatah Muhammad Jalandhari
وہاں نہ ٹھنڈک کا مزہ چکھیں گے۔ نہ (کچھ) پینا (نصیب ہو گا)
Parwaz-e-Deen