Arabic — Uthmani
وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتْ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب آسمان توڑ پھوڑ دیا جائے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
and the sky is torn apart,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور آسمان پھاڑ دیا جائے گا،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب آسمان میں شگاف پڑجائیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب آسمان پھٹ جائے
Parwaz-e-Deen