Arabic — Uthmani
إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس چیز کا تم سے وعده کیا جاتا ہے وہ یقیناً ہونے والی ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
what you are promised will come to pass.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ ضرور واقع ہونے والی ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جس چیز کا تم سے وعدہ کیا جا رہا ہے وہ واقع ہو کر رہے گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ جس بات کا تم سے وعدہ کیا جاتا ہے وہ ہو کر رہے گی
Parwaz-e-Deen