Arabic — Uthmani
فَٱلْمُلْقِيَـٰتِ ذِكْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور وحی ﻻنے والے فرشتوں کی قسم.
M.A.S. Abdel Haleem
delivering a reminder,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر (دلوں میں خدا کی) یاد ڈالتی ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر قسم ہے ان (فرشتوں) کی جو ذکر کا القاء کرتے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر فرشتوں کی قسم جو وحی لاتے ہیں
Parwaz-e-Deen