Arabic — Uthmani
وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱرْكَعُوا۟ لَا يَرْكَعُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان سے جب کہا جاتا ہے کہ رکوع کر لو تو نہیں کرتے.
M.A.S. Abdel Haleem
When they are told, ‘Bow down in prayer,’ they do not do so.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جب اِن سے کہا جاتا ہے کہ (اللہ کے آگے) جُھکو تو نہیں جُھکتے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (اپنے رب کے سامنے) جھکو تو یہ جھکتے نہیں ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب ان سے کہا جاتا ہے کہ (خدا کے آگے) جھکو تو جھکتے نہیں
Parwaz-e-Deen