Arabic — Uthmani
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
(اے جھٹلانے والو) تم دنیا میں تھوڑا سا کھا لو اور فائده اٹھا لو بیشک تم گنہگار ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
[You may] eat and enjoy yourselves for a short while, evildoers that you are.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کھالو اور مزے کر لو تھوڑے دن۔ حقیقت میں تم لوگ مجرم ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اے کفار و مشرکین !) تم کھا پی لو تھوڑی دیر کے لیے یقینا تم لوگ مجرم ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اے جھٹلانے والو!) تم کسی قدر کھا لو اور فائدے اُٹھا لو تم بےشک گنہگار ہو
Parwaz-e-Deen