Arabic — Uthmani
كُلُوا۟ وَٱشْرَبُوا۟ هَنِيٓـًٔۢا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
(اے جنتیو!) کھاؤ پیو مزے سےاپنے کیے ہوئے اعمال کے بدلے.
M.A.S. Abdel Haleem
[they will be told], ‘Eat and drink to your hearts’ content as a reward for your deeds:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کھاؤ اور پیو مزے سے اپنے اُن اعمال کے صلے میں جو تم کرتے رہے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اور ہم ان سے کہہ دیں گے) کھائو پیو مزے سے رچتا پچتا ان اعمال کے انعام کے طور پر جو تم کرتے رہے تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جو عمل تم کرتے رہے تھے ان کے بدلے میں مزے سے کھاؤ اور پیو
Parwaz-e-Deen