Arabic — Uthmani
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى ظِلَـٰلٍ وَعُيُونٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک پرہیزگار لوگ سایوں میں ہیں اور بہتے چشموں میں.
M.A.S. Abdel Haleem
But those who took heed of God will enjoy cool shade, springs,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اس دن) متقین یقینا سائے اور چشموں کے ماحول میں ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
بےشک پرہیزگار سایوں اور چشموں میں ہوں گے
Parwaz-e-Deen