Arabic — Uthmani
فَٱلْفَـٰرِقَـٰتِ فَرْقًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر حق وباطل کو جدا جدا کر دینے والے.
M.A.S. Abdel Haleem
separating forcefully,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر (اُن کو) پھاڑ کر جدا کرتی ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر تقسیم کرتی ہیں جدا جدا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر ان کو پھاڑ کر جدا جدا کر دیتی ہیں
Parwaz-e-Deen