Arabic — Uthmani
فَإِن كَانَ لَكُمْ كَيْدٌ فَكِيدُونِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس اگر تم مجھ سے کوئی چال چل سکتے ہو تو چل لو.
M.A.S. Abdel Haleem
If you have any plots against Me, try them now.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اب اگر کوئی چال تم چل سکتے ہو تو میرے مقابلہ میں چل دیکھو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اب اگر تمہارے پاس کوئی چال ہے تو میرے خلاف وہ چال چل دیکھو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اگر تم کو کوئی داؤں آتا ہو تو مجھ سے کر لو
Parwaz-e-Deen