Arabic — Uthmani
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ ہے فیصلے کا دن ہم نے تمہیں اور اگلوں کو سب کو جمع کرلیا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
[They will be told], ‘This is the Day of Decision: We have gathered you and earlier generations.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ فیصلے کا دن ہے ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو جمع کر دیا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ ہے فیصلے کا دن ہم نے جمع کرلیا تمہیں بھی اور پہلوں کو بھی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہی فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم نے تم کو اور پہلے لوگوں کو جمع کیا ہے
Parwaz-e-Deen