Arabic — Uthmani
هَـٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
آج (کا دن) وه دن ہے کہ یہ بول بھی نہ سکیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
On that Day they will be speechless,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ وہ دن ہے جس میں وہ نہ کچھ بولیں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یہ ہے وہ دن جس میں یہ بول نہیں سکیں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ وہ دن ہے کہ( لوگ) لب تک نہ ہلا سکیں گے
Parwaz-e-Deen