Arabic — Uthmani
كَأَنَّهُۥ جِمَـٰلَتٌ صُفْرٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
گویا کہ وه زرد اونٹ ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
and as bright as copper.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
(جو اُچھلتی ہوئی یُوں محسُوس ہوں گی) گویا کہ وہ زرد اُونٹ ہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(یا) جیسے وہ زرد رنگ کے اونٹ ہوں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
گویا زرد رنگ کے اونٹ ہیں
Parwaz-e-Deen