Arabic — Uthmani
إِنَّهَا تَرْمِى بِشَرَرٍ كَٱلْقَصْرِ
Maulana Muhammad Junagarhi
یقیناً دوزخ چنگاریاں پھینکتی ہے جو مثل محل کے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
it shoots out sparks as large as treetrunks
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ آگ محل جیسی بڑی بڑی چنگاریاں پھینکے گی
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ آگ اتنے بڑے بڑے انگارے پھینک رہی ہوگی جیسے کہ وہ محل ہوں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس سے (آگ کی اتنی اتنی بڑی) چنگاریاں اُڑتی ہیں جیسے محل
Parwaz-e-Deen