Arabic — Uthmani
لَّا ظَلِيلٍ وَلَا يُغْنِى مِنَ ٱللَّهَبِ
Maulana Muhammad Junagarhi
جو در اصل نہ سایہ دینے واﻻ ہے اور نہ شعلے سے بچاسکتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
no shade does it give, nor relief from the flame;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
نہ ٹھنڈک پہنچانے والا اور نہ آگ کی لپٹ سے بچانے والا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہ تو وہ سایہ دار ہے اور نہ ہی آگ کی تپش سے بچانے والا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
نہ ٹھنڈی چھاؤں اور نہ لپٹ سے بچاؤ
Parwaz-e-Deen