Arabic — Uthmani
ٱنطَلِقُوٓا۟ إِلَىٰ ظِلٍّ ذِى ثَلَـٰثِ شُعَبٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
چلو تین شاخوں والے سائے کی طرف.
M.A.S. Abdel Haleem
Go to a shadow of smoke!’ It rises in three columns;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
چلو اُس سائے کی طرف جو تین شاخوں والا ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
چلو اس تین شاخوں والے سائے کی طرف !
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) اس سائے کی طرف چلو جس کی تین شاخیں ہیں
Parwaz-e-Deen