Arabic — Uthmani
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ نَشْرًا
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر (ابر کو) ابھار کر پراگنده کرنے والیوں کی قسم.
M.A.S. Abdel Haleem
scattering far and wide,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور (بادلوں کو) اٹھا کر پھیلاتی ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ان ہوائوں کی قسم جو (بادلوں کو) پھیلا دیتی ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور (بادلوں کو) پھاڑ کر پھیلا دیتی ہیں
Parwaz-e-Deen